Минусаторы на Паркфлаер | Радиоуправляемые Самолеты и Авиамодели

konst

Минусаторы на Паркфлаер

2011.09.11 13:19:33

Давеча перевел кучку моторов, на мой взгляд - неплохо перевел :)

А сегодня зашел и что я вижу?

Какой то обделенный интелектом чудак на букву "м" прошелся и старательно поставил на все мототры минуса!

И ведь не в лом было :)

И ладно бы - написал в чем причина, перевод не понравился аль подруга с утра не дала... Так ведь нет - шифруется! Комментарии девственно чистые :)

Как я понимаю, это создание неопределенного интелекта просто жутко позавидовало - что столько переводов и все не его :)

Я как то минуса не ставлю, обычно пишу в комменты - что подправить. Если ставлю - то только плючики, но тут появилось желание пройтись и понаставить минусов всем подряд - не разбираясь кто прав, а кто виноват. :)

Turnigy Aerodrive SK3 - 5055-430kv Brushless Outrunner Motor
10.09.2011 10:50
Рейтинг перевода: 0 | -1
Переводчик: Иванищев Константин Сергеевич
- Turnigy Aerodrive SK3 - 2822-1090kv Brushless Outrunner Motor
  10.09.2011 10:48
  Рейтинг перевода: 0 | -2
  Переводчик: Иванищев Константин Сергеевич
- Turnigy Aerodrive SK3 - 3536-1400kv Brushless Outrunner Motor
  10.09.2011 10:47
  Рейтинг перевода: 0 | -1
  Переводчик: Иванищев Константин Сергеевич
- Turnigy Aerodrive SK3 - 2826-1240kv Brushless Outrunner Motor
  10.09.2011 10:46
  Рейтинг перевода: +3 | -2
  Переводчик: Иванищев Константин Сергеевич
- Turnigy Aerodrive SK3 - 3542-800kv Brushless Outrunner Motor
  10.09.2011 10:45
  Рейтинг перевода: +1 | -1
  Переводчик: Иванищев Константин Сергеевич
- Turnigy Aerodrive SK3 - 2830-920kv Brushless Outrunner Motor
  10.09.2011 10:43
  Рейтинг перевода: 0 | -1
  Переводчик: Иванищев Константин Сергеевич
- Turnigy Aerodrive SK3 - 2830-1020kv Brushless Outrunner Motor
  10.09.2011 10:42
  Рейтинг перевода: 0 | -1
  Переводчик: Иванищев Константин Сергеевич
- Turnigy Aerodrive SK3 - 2826-980kv Brushless Outrunner Motor
  10.09.2011 10:41
  Рейтинг перевода: 0 | -1
  Переводчик: Иванищев Константин Сергеевич
- Turnigy Aerodrive SK3 - 5045-500kv Brushless Outrunner Motor
  10.09.2011 10:40
  Рейтинг перевода: +2 | -2
  Переводчик: Иванищев Константин Сергеевич
- Turnigy Aerodrive SK3 - 2836-1040kv Brushless Outrunner Motor
  10.09.2011 10:38
  Рейтинг перевода: 0 | -1
  Переводчик: Иванищев Константин Сергеевич

Теги:

letchik-zaletch

2011.09.11 17:23:20

Таже фигня. По всем переводам поставили -1

konst

2011.09.11 17:30:11

Ну видать точно - сегодня утром кто то залез в аську, а там его "потенциальная девушка" оказалась бородатым сисадмином, который морочил ему голову с полгода

вот и пошел поднимать себе настроение - кидая минуса на паркфлаере

Balu2011

2011.09.19 18:46:30

Тут наверное ничего не поделаешь. Один пользуется лифтом и говорит спасибо, а другой считает своим долгом там насс...ь и на стенах чего-нибудь накарябать.В общем пришёл-увидел-наследил! Это уже диагноз.

Skeetch

2011.09.12 03:45:52

Жаль, что плюсы могут ставить только сделавшие заказ на паркфлае

aksolot

2011.09.13 10:34:59

Нда, в семье не без урода.
К сожалению, не могу плюсануть, т.к. на паркфлаере аккаунт снесен - пользуюсь только хоббикингом.
Кстати, у Вас там ошибочка:
"В результате получился высокоэффективный двигатель с использованием качественных двойными подшипниками, неодимовыми магнитами (изготовлены по технологии "спекание" ) и высокоточным (в размерах) статором и ровной обмоткой и стабильным качеством".

konst

2011.09.17 17:44:36

Да, допустил ошибочку, аж самому не удобно.

Все же не стоило переводить с температурой, перевести перевел, а при преведении в читабельный вид полабзаца выскочило из виду...

Артемыч

2012.06.21 13:25:37

Константин, не обращайте внимания на этих минусаторов. У вас всегда переводы качественные.
П.С. Вам всегда ставлю плюсы

nik.pivo@gmail.

2013.04.23 11:02:15

Минусаторы - бич паркфлайера...
У меня аналогично все... Сделал переводы по новым батареям одновременно с конкурентом. Исходное описание не содержало вообще технических характеристик аккумуляторов, я зашел на сайт поставщика и нашел их ТТХ и включил их в расширенный перевод...
Тут же появились претензии - не соответствуют исходному тексту...
Лишь по одной батарее - которую я засветил - мой раширенный перевод набрал сразу +10 баллов.
А какой толк от описания, если в нем нет никаких технических характеристик, если в нем только рекламное бля-бла-бла? Никакого, но конкурент только это бла-бла-бла и перевел и еще мне претензии выставил...

Думаю со временем - все станет на места. Покупателю нужен не просто перевод рекламы, но и технические детали - тем более что админы паркфлаера за такой творческий подход...

Можно конечно дружно налечь всем сочувствующим и поплюсовать, но лучше не враз, а постепенно - иначе будут претензии по массовой плюсовке.

Еще замечу, что переводы - это не способ зарабатывать там вообще... Капает понемного - но очень мало. Я давно перевожу и не ради денег, а скорее ради собственной тренировки. Если вопрос в деньгах - то выгоднее намного писать толковые статьи... За статью - если она прошла в ленту в течении суток может набежать до 1500 рублей.

Подписываемся на VK

YouTube канал

Меню сайта

TOP статьи

Оборудование

Плосколеты

Создание авиамоделей

Вход

Похожие статьи