Мне помогла программа Smart Propo Plus. Установил ее, и запускаю перед запуском симулятора. До этого что только не делал - кроме треска в динамиках ничего не было...
Еще - сигнал у меня подключен не к "микрофонному" входу на компьютере, а к "линейному".

www.smartpropoplus.com оффсайтик, от туда и качаем :-)

Итак, прошу по порядку:
Когда пульт включен и подсоединен к входному гнезду компьютера, то появляется в динамиках "трещащий" звук?
Если нет - есть под рукой тестер - свой самодельный шнурок прозвонить?
Если вы называете провода "медным" и "железным", то, видимо, не в курсе что это разноцветная эмалевая изоляция на медных проводах? как вариант - один из проводов в эмалевой изоляции, другой-нет.. Проверьте, потом напишете.

Надо  в настройках Смартпропоплюса смотреть - что там выбрано. У меня там выбран "микшер". И тип джойстика - какой стоит, точно не помню - на другом надо смотреть. Но где-то я видел про его настройки..
А потом запускаю уже симулятор - в нем выбираю в настройках управления - аналоговое управление - потом начинаю калибровку, все как написано.
После этого все заработало.
Всех подробностей уже и не помню - около месяца назад мучился с настройками, с тех пор ничего не менял.

Если сигнал есть в записи звука, то надо попробовать фмс под аудиошнурок или поставить софт.
Если в обеих случаях нет реакции то или поиграться с уровнем сигнала микрофонными настройками или разрезать кабель и поменять местами провода - сделать инвертирование сигнала

Если есть звук в звукозаписи - полдела сделано.
Ставите СмартПропоПлюс , настройки у меня там стояли по умолчанию. Инверсию сигнала она сама делать умеет, даже перепаивать ничего на надо было.
Просто вызвал эту программу, потом не закрывал ее, а нажал HIDE, затем запустил симулятор, в нем выбрал "аналоговое управление", калибровка и т.д.
После этого - "полетел"! Чего и Вам желаю...