Это потроха от Флайкама, о самом флакаме я писал в статьях. Видео в фотоинструкции Цессна 150 именно на нее и снято.
Устраивала, но сдохла сама по себе. Впрочем, от этого любая электроника не застрахована

На полноценной камере слот был сзади, к нему подключался специальный разъем.
Выложите фото девайса со всех сторон, посмотрим.
Количество каналов роли играть не должно. Надо разбираться. Аппаратуре  без разницы - стик стоит или переключатель. Она на сигнал реагирует.

Так если питается от приемника, то зачем доп батарею таскать? Это просто лишний вес. Кстати, а миниюсб слот так обозвать не могли?
Пробовали подключать к сервотестеру? Так же не работает?

Можно подать питание вручную, черный -, красный +. Питание 4.5-6 вольт. 4 пальчиковых акка или батарейки.
cb-слот - на первой фото справа, вспомнил, что именно в него подключалась батарея (1 банка) на флай кам.
Если от внешнего питания не заработает, то значит пришла дохлой
По идее если серва работает в канале, то питание на камеру должно подаваться. Маловероятно что провод глючит или пайка на нем фиговая, но проверить стоит.

У меня как камера не работает, но как флешка вполне пашет

Стоит посмотреть как разведено питание, возможно оно выведено параллельно подключаемому от приемника.