Вообще жесть, вчера сделал переводов 20 по-мелочевке, сегодня фильтр поставил на 100 переводов смотрю... ВСЕ (не только) минуснули один, а то и два раза...
Вот просто пару примеров, где реально по-другому или неправильно невозможно перевести, а все равно минусуют...:
http://www.parkflyer.ru/44623/product/191300/
http://www.parkflyer.ru/44623/product/191186/

Благодарю!
Я так понимаю, что администрация не торопится наводить порядок...
А так... минусуют и никаких ни своих предложений, ни замечаний... местами отбивает, конечно, желание этим заниматься...

Я когда наших встречаю плюсую, если конечно не накосячили. Но заниматься этими переводами себя не уважать, что там творится - это безобразие а не бизнес. Как ни странно несколько моих либо вообще не отмечены либо в плюсах, заминусовать не получилось Больших денег я там не заработаю, а за эти копейки переживать нафик, нервов не хватит.

Смотря что считать "большими деньгами".
Переводы я начал делать еще в прошлом году, когда денег за них даже не обещали - так, "из спортивного интереса", и что-то особо никто не рвался в переводчики. Как только начали "платить деньги" - понеслось... кто у кого что "спер", кто кого "заминусовал"...
Но! Тем не менее, на гонорары от переводов куплены весы (до 500гр - модели взвешивать) и зарядник Аймакс В6 - на замену заглючившему от Хоббикинга. Естественно, деньги копились не один месяц.
Так что, дело того стОит... хотя бы в плане тренировок в переводах с английского.
Хотя, каждый пусть решает сам - хочет ли он этим заниматься. Иногда - хлопотно...

Александр, "плюсанул" переводы)
Все же, поражаюсь я нашему менталитету, как говорится - ни себе, ни людям...
Такое ощущение, что большинство поставивших отрицательные оценки даже не потрудились перевод прочитать...

Ставлю плюсы нашим, которых узнаю. Но в первых (или последних по времени) переводах данный момент в основном A-street, и несколько Антона. нового.
Долинин пока не "появился".
Всё-таки спасибо переводчикам, сам читаю постоянно и пользуюсь.