Для удобства пользования форумом и поиска информации прошу придерживаться правила: 1 тема = 1 вопрос.
К примеру, если обсуждается настройка передатчика, а у вас вопрос про подключение такого же передатчика к симулятору или вопрос про другую модель передатчика - создавайте новую тему. Если вы новичок в авиамоделизме, рекомендуется прочитать статью Новичку и ссылки с нее.
Исключение только в разделе Вопросы и обсуждения по статьям
Как выложить фото, Как опубликовать видео
С уважением,
Константин.
Переводы на Паркфлаер.ру
Re: Переводы на Паркфлаер.ру
залежавшиеся
- Pilot-KVS
- Ученик пилота
-
-
-
- 48 Сообщений
-
Re: Переводы на Паркфлаер.ру
- slava67
- Алфёров Вячеслав (Смоленск)
- Пилот
-
-
-
- 135 Сообщений
-
Re: Переводы на Паркфлаер.ру
приемник
- Pilot-KVS
- Ученик пилота
-
-
-
- 48 Сообщений
-
Re: Переводы на Паркфлаер.ру
На озеленение
- A-street
- Александр (Волгоградская обл.)
- Пилот
-
-
-
- 1973 Сообщений
-
Re: Переводы на Паркфлаер.ру
оцените перевод (сильно не ругайте только) )
- Pilot-KVS
- Ученик пилота
-
-
-
- 48 Сообщений
-
Re: Переводы на Паркфлаер.ру
A-street, тут вы перевод делали?
Почему именно "хвостовой" ретракт?
- manych
- Макс
-
-
- 1546 Сообщений
-
Re: Переводы на Паркфлаер.ру
вот еще одна попытка)
- Pilot-KVS
- Ученик пилота
-
-
-
- 48 Сообщений
-
Re: Переводы на Паркфлаер.ру
Придираясь :
работа, и хорошая - перед и не ставится запятая
2х - пишется через тире "2-х"
Хорошая комплектация, включающая электронное зажигание и крепления двигателя, а также высокое качество двигателя DLE-60 отличный выбор за свои деньги. - пред "отличный выбор" или тире или "- это"
защищены 2-летней - пропущена "2-х"
При этом двигатель - пропущена запятая
плюс авансом 
- konst
- Константин (Москва)
-
-
- 28082 Сообщений
-
Re: Переводы на Паркфлаер.ру
спасибо, сейчас поправлю)
- Pilot-KVS
- Ученик пилота
-
-
-
- 48 Сообщений
-
Re: Переводы на Паркфлаер.ру
Мой перевод:
Кто-то уже поставил -1. Что не так?
- manych
- Макс
-
-
- 1546 Сообщений
-
Re: Переводы на Паркфлаер.ру
manych,
Это "минусаторы", просто из зависти минусуют. Плюсанул. Но, как мне кажется, слишком "тяжелый" слог. Я обычно преобразовывал в связку простых предложений, вместо сложных совестных конструкций.
- konst
- Константин (Москва)
-
-
- 28082 Сообщений
-
Re: Переводы на Паркфлаер.ру
Спасибо, Костя. Перечитал - действительно, в паре мест переборщил с сложным подчинением. Поправлю.
Кстати, а что происходит при исправлении перевода? Плюсы/минусы обнуляются?
- manych
- Макс
-
-
- 1546 Сообщений
-
Информация
- Статистика форума:
- Всего тем:
- 9962
- Всего опросов:
- 79
- Всего сообщений:
- 183251
- Всего сообщений сегодня:
- 1
- Пользователи форума:
- Всего пользователей:
- 10601
- Последним зарегистрировался:
- Leonardsah
- Пользователи онлайн:
- 1
- Гостей онлайн:
- 341
- Самые активные пользователи:
- konst, carpenter, kompmen, cnyx, Dragony, maks_dg, Goby, Student, alldn, nikolaypet
- Онлайн:
- Josephfus