Для удобства пользования форумом и поиска информации прошу придерживаться правила: 1 тема = 1 вопрос.
К примеру, если обсуждается настройка передатчика, а у вас вопрос про подключение такого же передатчика к симулятору или вопрос про другую модель передатчика - создавайте новую тему. Если вы новичок в авиамоделизме, рекомендуется прочитать статью Новичку и ссылки с нее.
Исключение только в разделе Вопросы и обсуждения по статьям
Как выложить фото, Как опубликовать видео
С уважением,
Константин.
Переводы на Паркфлаер.ру
Re: Переводы на Паркфлаер.ру
Еще
- bob102+78
- Владимир СПб
- Пилот
-
-
-
- 1290 Сообщений
-
Re: Переводы на Паркфлаер.ру
bob102+78 исправьте тут слово фиолетовый и слово позицонирования
И тут смысл как то .. что то ...
НЕ ЗАБЫВАЙТЕ форматировать текст
и слишком много заглавных букв
и тут слово удлинитель поправьте
И тут исправьте мм ( mm)
Далее смотрите сами все переводы и проверяйте. Не давайте повода , что бы кто то поставил минус за Ваши переводы.
- Slawik
- Хаустов Вячеслав(Балашиха)
- Ученик пилота
-
-
-
- 58 Сообщений
-
Re: Переводы на Паркфлаер.ру
Присоединяясь к вышесказанному. Плюс еще несколько моментов:
-единицы измерения тоже перевести на русский
-названия торговых марок не переводить, как например "OS max"
-как уже сказали, проверяйте себя. К примеру, фраза "Вес w/o аккумулятор: 700g" смотрится не очень корректно.
- A-street
- Александр (Волгоградская обл.)
- Пилот
-
-
-
- 1973 Сообщений
-
Re: Переводы на Паркфлаер.ру
Еще переводы
- A-street
- Александр (Волгоградская обл.)
- Пилот
-
-
-
- 1973 Сообщений
-
Re: Переводы на Паркфлаер.ру
Пробежал + ранее
Просьба заминусовать мой перевод - два это уже роскошь
- Slawik
- Хаустов Вячеслав(Балашиха)
- Ученик пилота
-
-
-
- 58 Сообщений
-
Re: Переводы на Паркфлаер.ру
1 перевод... Оцените пожалуйста...
- Froletskij
- Пилот
-
-
-
- 111 Сообщений
-
Re: Переводы на Паркфлаер.ру
Froletskij - заглавие добейте ! И вот эти слова поправьте "пелолётов" и мотораму (а)
А вот мой перевод
- Slawik
- Хаустов Вячеслав(Балашиха)
- Ученик пилота
-
-
-
- 58 Сообщений
-
Re: Переводы на Паркфлаер.ру
Slawik,
Спасибо, не заметил. А вот "мотораму" не исправлю, т.к "включая ... мотораму" в винит. падеже.
- Froletskij
- Пилот
-
-
-
- 111 Сообщений
-
Re: Переводы на Паркфлаер.ру
Froletskij
Cогласен - мой косяк. +
- Slawik
- Хаустов Вячеслав(Балашиха)
- Ученик пилота
-
-
-
- 58 Сообщений
-
Re: Переводы на Паркфлаер.ру
Перевод
- Lord
- Сергей (Сургут)
-
-
- 2157 Сообщений
-
Re: Переводы на Паркфлаер.ру
поработал плюсогенератором 
- konst
- Константин (Москва)
-
-
- 28066 Сообщений
-
Re: Переводы на Паркфлаер.ру
Власов Владимир Евгеньевич проверьте свой перевод
(еденицы измерения)
- slava67
- Алфёров Вячеслав (Смоленск)
- Пилот
-
-
-
- 135 Сообщений
-
Информация
- Статистика форума:
- Всего тем:
- 9959
- Всего опросов:
- 79
- Всего сообщений:
- 183231
- Бездействующий:
- Пользователи форума:
- Всего пользователей:
- 10237
- Последним зарегистрировался:
- srgkff
- Пользователи онлайн:
- 0
- Гостей онлайн:
- 532
- Самые активные пользователи:
- konst, carpenter, kompmen, cnyx, Dragony, maks_dg, Goby, Student, alldn, nikolaypet
- Онлайн:
- Нет пользователей онлайн