Для удобства пользования форумом и поиска информации прошу придерживаться правила: 1 тема = 1 вопрос.
К примеру, если обсуждается настройка передатчика, а у вас вопрос про подключение такого же передатчика к симулятору или вопрос про другую модель передатчика - создавайте новую тему. Если вы новичок в авиамоделизме, рекомендуется прочитать статью Новичку и ссылки с нее.
Исключение только в разделе Вопросы и обсуждения по статьям
Как выложить фото, Как опубликовать видео
С уважением,
Константин.
Переводы на Паркфлаер.ру
Re: Переводы на Паркфлаер.ру
Различные аккумуляторы
- A-street
- Александр (Волгоградская обл.)
- Пилот
-
-
-
- 1973 Сообщений
-
Re: Переводы на Паркфлаер.ру
Стопорные шайбы - на радость разборщикам моторов!
(Скажу по секрету - перемотать мотор не сложно! Сложно найти улетевшую из рук стопорную шайбу! Иногда на ее поиски привлекаются добровольцы в составе 2 детей и супруги!)
- A-street
- Александр (Волгоградская обл.)
- Пилот
-
-
-
- 1973 Сообщений
-
Re: Переводы на Паркфлаер.ру
+
- Pilot-KVS
- Ученик пилота
-
-
-
- 48 Сообщений
-
Re: Переводы на Паркфлаер.ру
Блин ! Все такие переводчики, а создать тему со стандартными фразами для общения с инет магазинами, слабо! А ведь предлагал....И ведь фраз-то, 2-3 десятка, разместить , чтобы сразу найти.....статью Константина " Покупки в инете, как открыть спор.." так и не нашёл...Должно быть в самом начале, открыл сайт- увидел, список статей например, а не список новых статей.
- Виктор Колпино
- Виктор
- Пилот
-
-
-
- 508 Сообщений
-
Re: Переводы на Паркфлаер.ру
Виктор,
если правильно понял интересует общение с забугорными магазинами и нужны стандартные фразы на английском? Если так, давайте текст -переведу.
- A-street
- Александр (Волгоградская обл.)
- Пилот
-
-
-
- 1973 Сообщений
-
Re: Переводы на Паркфлаер.ру
Хотелось бы создать "Разговорник" на нашу тему, для общения с продавцами на английском. Думаю будет полезен многим. Открою тему, в которой можно обсуждать, исправлять, советовать. Надеюсь Константин потом сделает выжимку и разместит в доступном месте, чтобы не искать по сайту.
- Виктор Колпино
- Виктор
- Пилот
-
-
-
- 508 Сообщений
-
Re: Переводы на Паркфлаер.ру
С разговорником - не вопрос, сейчас как раз разбираюсь (учусь) с чтением записью в бд через пхп и внедрением этого в механизм сайта. С наскока не получилось, но надеюсь за пару - другую выходных доосвоить.
Тема по фразам тут: http://rc-aviation.ru/forum/topic?id=6254
- konst
- Константин (Москва)
-
-
- 28066 Сообщений
-
Re: Переводы на Паркфлаер.ру
На озеленение
- A-street
- Александр (Волгоградская обл.)
- Пилот
-
-
-
- 1973 Сообщений
-
Re: Переводы на Паркфлаер.ру
13-04-2013 01:53:26
- Александр2
- Ученик пилота
-
-
-
- 15 Сообщений
-
Re: Переводы на Паркфлаер.ру
Мое замечание к вам относилось к
Кроме 2-х приемников он имеет диверсити! Это ключевая особенность! Цена высоковата и она складывается из за наличия 2-х приемников и диверсити.
Об этом я вам писал сразу, причем как через сайт ПФ - (Сообщить об ошибке) так и здесь! И в английском это написано.
Вы не захотели разобраться с незнакомым словом.
Это не перевод - это саботаж!
Я официально запрещаю вам публиковать ссылки на переводы на нашем сайте, так как вы используете их только для "поднятия" своих переводов, а они ошибочные.
Смысл озеленять "бракованные переводы" я не вижу, они только вводят народ в заблуждение.
А тот что вы указали выше - и вовсе не имеет приемной части.
- konst
- Константин (Москва)
-
-
- 28066 Сообщений
-
Re: Переводы на Паркфлаер.ру
Замечание Константина справедливое. Привожу оригинал и существующий перевод.
This 5.8GHz Diversity LCD Screen offers the perfect solution for any 5.8GHz FPV system. It features its own in-built 2CH 5.8GHz A/V receiver, allowing it to receive directly from your FPV model's A/V transmitter! This means it can eliminate the need for expensive FPV goggles, or can be used simply as a way to display your FPV model's video for others to view as you fly.
Featuring dual A/V outputs, this monitor is capable of outputting the signal of both RF channels at the same time. It also features an A/V input as well as a Tracker Link port.
Offering true 5.8GHz diversity, this device features automatic antenna switching to provide the best reception possible. A foldable screen shroud is included to optimize viewing in bright conditions
Это ЖК-экран с двух канальным приёмником на 5.8GHz, идеальное решение для любой системы 5.8GHz FPV. Это означает, что он может устранить необходимость в дорогих FPV очках, или может использоваться просто как способ для отображения видео с вашей FPV модели для зрителей, чтобы он смотрели, как вы летаете.Благодаря двум A / V выходам, этот монитор может выводить сигнал с двух каналов одновременно. Он также имеет A / V вход и порт Tracker Link. Это устройство имеет функцию автоматического переключения антенн для обеспечения наилучшего приема. Экран имеет антибликовую защиту для улучшения просмотра в условиях яркого освещения.
К замечаниям нужно прислушиваться и относится с уважением! Замечания пишут как правило доброжелательные и знающие люди, остальные просто тупо ставят минус.
Для себя также завел правило отписываться по каждому сделанному замечанию.
- A-street
- Александр (Волгоградская обл.)
- Пилот
-
-
-
- 1973 Сообщений
-
Re: Переводы на Паркфлаер.ру
Александр2 потор свои сообщения и уходит навечно в режим "только чтение".
Ну чтож, одним читером меньше 
- konst
- Константин (Москва)
-
-
- 28066 Сообщений
-
Информация
- Статистика форума:
- Всего тем:
- 9959
- Всего опросов:
- 79
- Всего сообщений:
- 183229
- Бездействующий:
- Пользователи форума:
- Всего пользователей:
- 10248
- Последним зарегистрировался:
- mebeTem
- Пользователи онлайн:
- 1
- Гостей онлайн:
- 1407
- Самые активные пользователи:
- konst, carpenter, kompmen, cnyx, Dragony, maks_dg, Goby, Student, alldn, nikolaypet
- Онлайн:
- leynainia