Для удобства пользования форумом и поиска информации прошу придерживаться правила: 1 тема = 1 вопрос.
К примеру, если обсуждается настройка передатчика, а у вас вопрос про подключение такого же передатчика к симулятору или вопрос про другую модель передатчика - создавайте новую тему. Если вы новичок в авиамоделизме, рекомендуется прочитать статью Новичку и ссылки с нее.
Исключение только в разделе Вопросы и обсуждения по статьям
Как выложить фото, Как опубликовать видео
С уважением,
Константин.
- Начало
- » Модельное общение
- » Конкурсы
- » Конкурс от Буквореза
Конкурс от Буквореза
Конкурс от Буквореза
Эта тема для вопросов по конкурсу от Буквореза.
Если после прочтения статьи у вас появились вопросы - задавайте их!
- konst
- Константин (Москва)
-
-
- 28066 Сообщений
-
Re: Конкурс от Буквореза
Честно говоря, не совсем понял, что нужно переводить. По поводу пробных переводов - вам нужно самим определить исходник, тогда будут одинаковые условия для переводчиков.
ПС
to Букворез:
Судя по переписке, вы сами достаточно хорошо владеете английским.
- A-street
- Александр (Волгоградская обл.)
- Пилот
-
-
-
- 1973 Сообщений
-
Re: Конкурс от Буквореза
A-street написал(а):
Честно говоря, не совсем понял, что нужно переводить. По поводу пробных переводов - вам нужно самим определить исходник, тогда будут одинаковые условия для переводчиков.
ПС
to Букворез:
Судя по переписке, вы сами достаточно хорошо владеете английским.
Привет Александр.
Я сам пользуюсь гуглпереводчиком. Английский только поверхностный.
В данном случае, конкурсная задача перевести сообщения Георга на немецком форуме.
Необходима также редакторская правка этих переводов. С учетом специфика RC терминов и определений.
Как мы обычно описываем процесс постройки? Вот купил, привез, открыл, достал, начал собирать, и далее по тексту.
И на конец можно воспользоваться косноязычным гуглопереводом и отредактировать его.
Почему не я? Не писатель я.
С уважением, Егор.
- bukvorez
- Егор
- Пилот
-
-
-
- 234 Сообщений
-
Re: Конкурс от Буквореза
Егор, написал в личку.
- A-street
- Александр (Волгоградская обл.)
- Пилот
-
-
-
- 1973 Сообщений
-
Re: Конкурс от Буквореза
ага, вижу, спасибо.
На связи.
- bukvorez
- Егор
- Пилот
-
-
-
- 234 Сообщений
-
Re: Конкурс от Буквореза
Егор, я тоже оставил вам личное сообщение.
- tim
- Ученик пилота
-
-
-
- 27 Сообщений
-
- Начало
- » Модельное общение
- » Конкурсы
- » Конкурс от Буквореза
Информация
- Статистика форума:
- Всего тем:
- 9959
- Всего опросов:
- 79
- Всего сообщений:
- 183231
- Всего сообщений сегодня:
- 3
- Пользователи форума:
- Всего пользователей:
- 10234
- Последним зарегистрировался:
- Ромам
- Пользователи онлайн:
- 0
- Гостей онлайн:
- 524
- Самые активные пользователи:
- konst, carpenter, kompmen, cnyx, Dragony, maks_dg, Goby, Student, alldn, nikolaypet
- Онлайн:
- Нет пользователей онлайн