Подписываемся на VK

Ежедневные новости, видео и приколы...

YouTube канал

Подбор моторов

TOP статьи

Вход




RC Магазины





Home Новости Новости Конкурс от Буквореза 2
Конкурс от Буквореза 2
Новости сайта - Новости
Автор: bukvorez   

Друзья. Давно думал об этом. Но все руки не доходили.
Обьявляю конкурс на лучший перевод постов Георга из Австрии.
 
Самодельные авиамодели
 
Главный приз любая наша модель:
МИГ-29-2100, СУ-27-1800, СААБ-105-1900, F-104G Starfighter, Orbiter3000, P38Lightning, B747SP-1.8, А320-1800.
Также вы можете обратиться за любой другой моделью, из представленных у Буквореза.
 

У Георга две статьи сборке тетрис авиамоделей, это МИГ и СААБ. 

Соответственно два приза и два победителя.

Он собирал еще СУ-27, но пока, что-то затормозилось у него.
Перевод должен быть грамотным. Гуглопереводы не катят.
 
В целом у него текста на 3-4 машинописных страницы. Одно время я искал переводчика, но не смог 
найти знакомого с RC тематикой. 
Можно брать пост, указывать его урл и предлагать свой вариант перевода. Можно в этой-же статье. Выбор победителя, традиционно, лежит на всех участниках обсуждения. 
С победителем также обсудим выгодное дальнейшее сотрудничество.
 
Первоисточник на немецком, но также он дублирует посты на английском языке. 
На мой взгляд немецкий более привлекателен в качестве основы для перевода. Посты Георга на www.rcgroups.com могут быть дополнением к основному тексту.
 
Сааб
http://www.rc-network.de/forum/showthread.php/314993-SAAB-105-2x90er-quot-TETRIS-quot-Baubericht
англ.яз
http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=1542985
 
МИГ-29
http://www.rc-network.de/forum/showthread.php/357407-TETRIS-returns-MiG29-2x-90mm-2100mm
англ. яз
http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=1504576
 
Вопросы по проведению конкурса задавайте в теме авиамодельного форума.
 
 
С уважением, Егор.
 





Последние сообщения форумаПоследние созданные темы
1) Расчет фюзеляжа
2) Модель с ДВС. Проектируем и строим
3) МИГ 3 с размазом 1300мм
4) Питание борта за 15 минут на кренке 7805
5) Аппа "Wensheng WS 6" нужна помощь
6) Расчет эффективного пропеллера вертолета, самолета
7) Зажигание на датчике холла
8) Аккумуляторная батарея LiPo HRB 14,8 4S 2200mA/h
9) На что заменить полетник на Iflight Protek25
10) Юлиус Пердана и SHURIK-1960
1) МИГ 3 с размазом 1300мм - У Юлиуса Перданы больше интересных для меня моделей пока нет
2) Аппа "Wensheng WS 6" нужна помощь - Нужна помощь по аппаратуре управления
3) Расчет эффективного пропеллера вертолета, самолета - Как сделать пропеллер эффективным
4) Аккумуляторная батарея LiPo HRB 14,8 4S 2200mA/h
5) На что заменить полетник на Iflight Protek25 - сгорел полетник. ищу замену
6) Зажигание на датчике холла
7) Сервомотор ведет себя не адекватно - элероны
8) Помогите пожалуйста с вертолетом (управление) - Помогите пожалуйста с вертолетом (управление)
9) Вопрос по ПК - ПК фоксер ф722 v4, рагуль 1202 от fpv. Из этого сделать ЛК?
10) Продажа комплекта деталей для авиамоделирования - Здрaвcтвуйтe! Пpодaю кoмплект деталей для aвиамoделиpoвания