Друзья. Давно думал об этом. Но все руки не доходили.

Обьявляю конкурс на лучший перевод постов Георга из Австрии.

 

 

Главный приз любая наша модель:

МИГ-29-2100, СУ-27-1800, СААБ-105-1900, F-104G Starfighter, Orbiter3000, P38Lightning, B747SP-1.8, А320-1800.
Также вы можете обратиться за любой другой моделью, из представленных у Буквореза.

 

У Георга две статьи сборке тетрис авиамоделей, это МИГ и СААБ. 

Соответственно два приза и два победителя.

Он собирал еще СУ-27, но пока, что-то затормозилось у него.

Перевод должен быть грамотным. Гуглопереводы не катят.

 

В целом у него текста на 3-4 машинописных страницы. Одно время я искал переводчика, но не смог 

найти знакомого с RC тематикой. 

Можно брать пост, указывать его урл и предлагать свой вариант перевода. Можно в этой-же статье. Выбор победителя, традиционно, лежит на всех участниках обсуждения. 

С победителем также обсудим выгодное дальнейшее сотрудничество.

 

Первоисточник на немецком, но также он дублирует посты на английском языке. 

На мой взгляд немецкий более привлекателен в качестве основы для перевода. Посты Георга на www.rcgroups.com могут быть дополнением к основному тексту.

 

Сааб

http://www.rc-network.de/forum/showthread.php/314993-SAAB-105-2x90er-quot-TETRIS-quot-Baubericht

англ.яз

http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=1542985

 

МИГ-29

http://www.rc-network.de/forum/showthread.php/357407-TETRIS-returns-MiG29-2x-90mm-2100mm

англ. яз

http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=1504576

 

Вопросы по проведению конкурса задавайте в теме авиамодельного форума.

 

 

С уважением, Егор.