Подписываемся на VK

Ежедневные новости, видео и приколы...

YouTube канал

Подбор моторов

TOP статьи

Вход




RC Магазины





Home Новости Новости Конкурс от Буквореза 2
Конкурс от Буквореза 2
Новости сайта - Новости
Автор: bukvorez   

Друзья. Давно думал об этом. Но все руки не доходили.
Обьявляю конкурс на лучший перевод постов Георга из Австрии.
 
Самодельные авиамодели
 
Главный приз любая наша модель:
МИГ-29-2100, СУ-27-1800, СААБ-105-1900, F-104G Starfighter, Orbiter3000, P38Lightning, B747SP-1.8, А320-1800.
Также вы можете обратиться за любой другой моделью, из представленных у Буквореза.
 

У Георга две статьи сборке тетрис авиамоделей, это МИГ и СААБ. 

Соответственно два приза и два победителя.

Он собирал еще СУ-27, но пока, что-то затормозилось у него.
Перевод должен быть грамотным. Гуглопереводы не катят.
 
В целом у него текста на 3-4 машинописных страницы. Одно время я искал переводчика, но не смог 
найти знакомого с RC тематикой. 
Можно брать пост, указывать его урл и предлагать свой вариант перевода. Можно в этой-же статье. Выбор победителя, традиционно, лежит на всех участниках обсуждения. 
С победителем также обсудим выгодное дальнейшее сотрудничество.
 
Первоисточник на немецком, но также он дублирует посты на английском языке. 
На мой взгляд немецкий более привлекателен в качестве основы для перевода. Посты Георга на www.rcgroups.com могут быть дополнением к основному тексту.
 
Сааб
http://www.rc-network.de/forum/showthread.php/314993-SAAB-105-2x90er-quot-TETRIS-quot-Baubericht
англ.яз
http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=1542985
 
МИГ-29
http://www.rc-network.de/forum/showthread.php/357407-TETRIS-returns-MiG29-2x-90mm-2100mm
англ. яз
http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=1504576
 
Вопросы по проведению конкурса задавайте в теме авиамодельного форума.
 
 
С уважением, Егор.
 





Последние сообщения форумаПоследние созданные темы
1) Мои фантастические произведения
2) Чертежи радиоуправляемых бипланов
3) Чертежи плосколетов
4) Чертежи верхнепланов
5) Авиамодели на 3D принтере
6) Чертежи гидропланов
7) Чертежи авиамоделей полукопий
8) Авиамодели с ДВС от триммера и бензопил
9) Чертежи летающих крыльев
10) Чертежи метательного планера DLG
1) Мои фантастические произведения - литературные произведения автора сайта
2) Чертежи радиоуправляемых бипланов - Авиамодели на радиоуправлении с парой крыльев
3) Чертежи летающих крыльев - Летающие крылья на радиоуправлении разных видов
4) Авиамодели на 3D принтере - Изготовление авиамоделей с помощью 3D печати
5) Чертежи верхнепланов - радиоуправляемые авиамодели с верхним расположением крыла
6) Чертежи свободнолетающих безмоторных планеров - простые планера из потолочки
7) Чертежи плосколетов - Простые в сборке авиамодели
8) Чертежи гидропланов - Обзор чертежей авиамоделей гидропланов
9) Радуга 10 (Р10РУ) - Продам модельный двигатель из СССР
10) Помогите с ВМГ - Не понимаю что произошло!