Поддерживаю Тима Кёрби в его возмущении, особенно относительно камеди-клаб. Хотя рука так и тянется написать по-русски комеди-клуб...

yuri_la написал(а):

нравится этот ролик

Да! Нужно учиться говорить правильно.

-=aXeL=- написал(а):

Чувак в первом ролике может говорить на чистейшем русском, он просто специально "американизирует".

Чувак в первом ролике очень хорошо говорит (здесь в ролике) на русском. Причем очень хорошо, я приблизительно так же говорю на американском (НЕ английском). Я чувака не знаю, но он совершенно не переигрывает с американизмами. Он умеет думать на русском, и это круто. Он может произнести слова почти без акцента, но это ему тяжело. Чтобы говорить быстро на русском ему в большей части ролика приходится забивать на произношение, но иногда он концентрируется, и говорит чисто. Я поступаю точно так же. Могу говорить совершенно без акцента, но это, очень сложно! Я очень, просто, очень много слышу разных американцев. Сегодня вечером за час поболтал с пятью, поэтому могу взять на себя смелость анализировать. Ролик очень поучительный, и я всегда забивал, когда мне говорили не совать американизмы в речь русские, но в его форме изложения это действительно очень доходчиво! С сегодняшнего дня буду следить за собой сам, и следить за своей дочерью, которая учится в пятом классе английской школы. Костя, спасибо!
Видео, записанное англичанами, как я говорю с чуваком из ЮАР надо? Сразу не выкладываю, чтобы не думали, что я выпендриваюсь!
P.s. Чувак - не американизм, это русский сленг.

Юrik написал(а):

рука так и тянется написать по-русски комеди-клуб...

А вот и совсем не по-русски  Ни одного русского слова здесь нет.  Клуб - от англ. clob - просто место сбора людей.   Комедия - греческое слово, означающее жанр сатиры или юмора ( вот и здесь я использовал не русские слова, но навскидку не могу придумать им замену, так прочно они вошли в русский язык).
     Но мы уже давно считаем эти слова русскими, как и множество других.  Нас не удивляют слова "октябрь", "декабрь", а это всего лишь латинские числительные "восьмой", "десятый" ( в Риме новый год начинался с марта).  Равно как и имена великих императоров Юлия и Августа тоже считаем "русскими" в названиях месяцев.
   Чела напрасно возмущает слово "коттедж" в нашем понимании шикарного особняка, в то время как в Америке это сарай для лопат. И т.д.  Иностранное слово , войдя в язык, может изменить своё первоначальное значение и это нормально.

Не совсем так - "инцест"произошло от латинского "incestus" - греховный.